Schlittschuhspaß für die ganze Familie!

Wer verbindet damit nicht schöne Kindheitserinnerungen? Einen sehr netten Tag auf Kufen für Groß und Klein kann man sich in der Kyoto Aquarena machen. Zu erreichen ist die Eissporthalle mit der Hankyubahn Richtung Osaka (zwei Stationen, also nur wenige Minuten von der Innenstadtstation „Shijo Omiya“ entfernt). In Nishikyogoku steigt man aus, geht vom Bahnsteig aus die Treppe herunter, nach rechts durch die Sperre, wieder rechts bis zu einer Unterführung und von da aus (ca. 5 Min. zu Fuß) ist der Weg ausgeschildert.

Der Eintritt kostet für Erwachsene 1.600 Yen, für Schulkinder 800 Yen, und für Kinder unter 6 Jahren 400 Yen. Die Schuhe kann man für 400 Yen leihen, für die ganz Kleinen sind sie kostenlos.

Nach der Eingangssperre geht es links zur Schuhausleihe und rechts zu den Umkleideräumen. Für Kinder können kostenlos Helme ausgeliehen werden. Achtung: Für alle besteht Handschuhpflicht! Wer keine mitgebracht hat, kann dort welche kaufen.

Öffnungszeiten etc. erfährt man hier: http://www.kyoto-aquarena.com/

Viel Spaß wünscht die Mausgruppe Kyoto!

Ein Ausflug zum Biwasee Museum (Lake Biwa Museum 琵琶湖博物館) ist für jedes Wetter und jede Jahreszeit geeignet.

Das Biwasee Museum befindet sich in Kusatsu. Vom Bahnhof Kyoto fährt die Biwako line (JR東海道本線快速・網干行) in 20 Minuten nach Kusatsu. Von dort aus gibt es circa jede halbe Stunde einen Bus zum Biwamuseum. Die Bus braucht 25 Minuten und hält vor dem Museum.

Öffnungszeiten: 9.30 Uhr -17 Uhr, letzter Einlass 16.30 Uhr. Der Entdeckerraum schließt eine halbe Stunde früher. Montags ist das Museum geschlossen. Bei Nationalfeiertagen, die auf einen Montag fallen, ist am Montag geöffnet und am Dienstag geschlossen. Erwachsene: 700 Yen; Studenten, Oberschüler: 400 Yen; Grundschüler, Mittelschüler: gratis.

Das eindrucksvollste im Museum ist [mehr...]

リンゴのパンケーキ

材料（4枚分）

・小麦粉150グラム

・卵2個

・牛乳300ml

・リンゴ大１個

・サラダ油（適量）

・粉砂糖（仕上げ用）

１．              卵、牛乳、小麦粉をなめらかな生地になるまでよくまぜます。

２．              リンゴを洗い、種や芯をとり（好みで皮をむいてもよい）、細かく刻みます。

３．              フライパンに薄くサラダ油をなじませ、①の生地をお玉１杯分ほど流しいれます。

４．              すぐに細かく刻んだリンゴをのせ、両面を３～４分ずつ焼きます。

５．              残りの生地を同じように焼き、仕上げに粉砂糖をふりかけ盛り付けます。