- Events

Der nächste Stammtisch Kyoto findet doch wieder im Ippai Ippai statt! Wahrscheinlich ist es der letzte für dieses Jahr. 2009 geht's weiter!

Liebe Stammtischler!
次回のシュタムティッシュは１２月１１日(木)１９時から２１時まで、居酒
屋いっぱいいっぱい三条室町店で行います。
一人１２００円のコースに飲み放題なしで注文してます。支払いは割り勘となる
ことを予めご了承下さい。
参加ご希望の方は１２月８日までにメールの返信にてお知らせ下さい。
参加返信してから都合が悪くなったら、必ずお知らせ下さい。
たくさんのご参加、お待ちしています♪

Das Ippai-Ippai hat sich doch noch mal breitschlagen lassen:
Der naechste Stammtisch findet am 11.12. von 19.00 bis 21.00 statt. Es
gibt wieder Essen fuer 1200 Yen zuzueglich Beteilung an den Getraenkekosten.

Als besonderes Schmankerl bringt Monika diesmal ein paar Lebkuchen mit, 
um allen die Adventszeit etwas zu versuessen!!!

Wenn ihr teilnehmen wollt, meldet euch bitte bis zum 8.12. kurz per
Mail an. "Ja" oder "Nein" reicht. Und schickt uns bitte eine Absage,
wenn euch was dazwischen kommt.

Vorweihnachtliche Gruesse
Eriko und Monika
Stammtisch Kyoto
シュタムティッシュ　京都
杉本モニカ
山本恵理子