- Events

Liebe Stammtischler!
次回のシュタムティッシュは１１月２７日(木)１９時から２１時まで、居酒
屋いっぱいいっぱい三条室町店で行います。
一人１２００円のコースに飲み放題なしで注文してます。支払いは割り勘となる
ことを予めご了承下さい。
参加ご希望の方は１１月２４日までにメールの返信にてお知らせ下さい。
参加返信してから都合が悪くなったら、必ずお知らせ下さい。
たくさんのご参加、お待ちしています♪
そして、12月は忘年会のシーズンですので、お店のスタッフの方に
その間のStammtischを遠慮するように頼まれました。ほかにいい場所を知りませんか？皆さんの知恵をお貸し下さい！
Der naechste Stammtisch findet am 27.11. von 19.00 bis 21.00 statt. Es
gibt wieder Essen fuer 1200 Yen ohne Getraenke. Bitte beachtet, dass auf
Wunsch der Kneipe der Preis fuer die Getraenke am Ende durch die
Teilnehmerzahl geteilt wird. Diese Regelung koennen wir leider nicht
beeinflussen.
Wenn ihr teilnehmen wollt, meldet euch bitte bis zum 24.11. kurz per
Mail an. "Ja" oder "Nein" reicht. Und schickt uns bitte eine Absage, wenn euch was
dazwischen kommt.
Uebrigens koennen wir im Dezember in unserer ueblichen Kneipe keinen Stammtisch veranstalten.
Weiss vielleicht jemand von euch eine andere, moeglichst billige Kneipe?

Viele Gruesse
Eriko und Monika
Stammtisch Kyoto
シュタムティッシュ　京都
杉本モニカ
山本恵理子